|
|
µåµð¾î º½ÀÌ ½ÃÀ۵ǰí, ²ÉÀÌ ÇÇ´Â 3¿ùÀÔ´Ï´Ù.
ÈÖ¼±È¸¿ø ¿©·¯ºÐµé ¸ðµÎ¿¡°Ô
ÁÁÀº ÀϵéÀÌ ¸¹ÀÌ »ý±â½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ó¸é¼
Çöó½Ãµµ µµ¹Ö°í¿Í Á¸ µ§¹öÀÇ 'Perhaps Love'¸¦
WordsworthÀÇ '3¿ù¿¡ ¾´ ½Ã'¿Í ÇÔ²² ¿Ã¸³´Ï´Ù.
±×¸®°í ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ¶û½º·¯¿î ÇÇ°Ü ¿©Á¦ '±è¿¬¾Æ'ÀÇ
¾îÁ¦ ¾Æħ °¥¶ó¼î¿¡¼ÀÇ ¾Æ¸§´ä°í ¿ì¾ÆÇÑ ¸ð½Àµµ
ÇÔ²² ¶ç¿ó´Ï´Ù. ¹Ú¼ö ¸¹ÀÌ ÃÄ Áֽðí,
ÇູÇÑ º½, ±×¸®°í Áñ°Å¿î 3¿ùÀÌ µÇ½Ã±â¸¦...
*** Written in March ***
William Wordsworth
The cock is crowing,
The stream is flowing,
The small birds twitter,
The lake doth glitter,
The green field sleeps in the sun.
*** 3¿ù¿¡ ¾´ ½Ã ***
-¿öÁî¿öµå
´ßÀº ²¿°í´ì ,
½Ã³Á¹°Àº Á¹Á¹,
¾Æ±â»õ´Â ±±,
¿¬¸øÀº ¹Ý¦¹Ý¦,
Ǫ¸©Çª¸© µéÆÇÀº ÇÞºµ µ¤°í ÄÝÄÝ.
Perhaps Love
Çöó½Ãµµ µµ¹Ö°í & Á¸ µ§¹ö
Perhaps love is like a resting place A shelter from the storm It exists to give you comfort It is there to keep you warm
And in those times of trouble When you are most alone The memory of love will bring you home
Perhaps love is like a window Perhaps an open door It invites you to come closer It wants to show you more
And even if you lose yourself And don't know what to do The memory of love will see you through
Oh love to some is like a cloud To some as strong as steel For some a way of living For some a way to feel
And some say love is holding on And some say letting go And some say love is everything Some say they don't know
Perhaps love is like the ocean Full of conflict, full of pain Like a fire when it's cold outside Thunder when it rains
If I should live forever And all my dreams come true My memories of love will be of you
¾Æ¸¶µµ »ç¶ûÀº ÆødzÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾È½ÄÀ» ÁÖ´Â ½°ÅÍ¿Í °°À» °Å¿¡¿ä »ç¶ûÀº ´ç½Å²² Æò¾ÈÀ» ÁÖ°í µû½ºÇÏ°Ô °¨½ÎÁÖ·Á°í Á¸ÀçÇÏ´Â
±×¸®°í ´ç½ÅÀÌ °¡Àå ¿Ü·Î¿ö ÇÏ´Â ±×·± °í³ÀÇ ½Ã°£¿¡ »ç¶ûÀÇ ±â¾ïÀÌ ´ç½ÅÀ» Æí¾ÈÇÏ°Ô ÇØÁÙ °Å¿¡¿ä
¾Æ¸¶µµ »ç¶ûÀº â¹®°ú °°°í ¾î¼¸é Ȱ¦ ¿¸° ¹®°ú °°¾Æ¿ä ´ç½Å²² Á»´õ °¡±îÀÌ ¿À¶óÇÏ°í ´õ ¸¹Àº°É º¸¿©ÁÖ·Á°í Çϴϱî¿ä
´ç½ÅÀÌ ±æÀ» ÀÒ°í ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸¦ Áö¶óµµ »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀÌ ´ç½ÅÀÌ ±æÀ» ãµµ·Ï ÇØ ÁÙ °Å¿¡¿ä
¾î¶² ÀÌ¿¡°Ô »ç¶ûÀº ±¸¸§°ú °°°í ¾î¶² ÀÌ¿¡°Ô´Â °Ã¶Ã³·³ °Çϱ⵵ ÇÏÁÒ ¾î¶»°Ô º¸¸é »ç¶ûÀº »îÀÇ ¹æ½ÄÀÌ°í ¾î¶»°Ô º¸¸é »ç¶ûÀº ´À³¦ÀÌ¿¡¿ä
»ç¶ûÀº ²à²àÀÌ ¹öƼ´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÏ°í º¸³»ÁÖ´Â °ÍÀ̾߸»·Î »ç¶ûÀ̶ó°íµµ ÇÏÁÒ ¾î¶² ÀÌ´Â »ç¶ûÀÌ ÀüºÎ¶ó°í ÇÏ°í ¹ºÁö ¸ð¸£°Ú´Ù°í ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ¾î¿ä
¾î¼¸é »ç¶ûÀº °¥µî°ú ¾ÆÇÄÀ¸·Î °¡µæÂù ¹Ù´Ù¿Í °°À» Áöµµ ¸ô¶ó¿ä Ãß¿ï ³¯¾¾¿£ ºÒ°ú °°°í ºñ°¡ ³»¸± ¶© õµÕ °°Àº°Ô »ç¶ûÀÌ¿¡¿ä
³»°¡ ¿µ¿øÈ÷ »ì°Ô µÇ¾î ²ÞÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù¸é ³» »ç¶ûÀÇ Ãß¾ïÀº ´ç½ÅÀÏ °Å¿¡¿ä
| |
|
|
63ȸ À̼ºÁÖ |
ªÀº ½Ã, ¹ø¿ªÀÌ Àç¹ÌÀÖ³×. ¿ª½Ã ¿ì¾ÆÇÑ ¿¬¾Æ¸ð½À..Á¶¼±ÀÇ º¸¹°ÀÌ¿©~ |
2010.03.05 |
|
63ȸ Áø¼º¼ö |
ÃÊ¿øÀÇ ºûÀÌ¿© ²ÉÀÇ ¿µ±¤ÀÌ¿© ´Ù½Ã´Â µ¹¾Æ °¥ ¼ö ¾ø´ÙÇصµ ¼·¯¿ö ¸»Áö¾î´Ù. Â÷¶ó¸® ±× ¼Ó ±íÀÌ °£Á÷ÇÑ ¿À¹¦ÇÑ ¼¼¿ùÀ» ãÀ¸¼Ò¼........ |
2010.05.12 |
|
63ȸ Áø¼º¼ö |
³ªÅ»¸®¿ìµå¿Í ¿ö·»ºñƼ! ±× ¿µÈ º¸°í ³ª¿Í °Ç ¼ö ¸¹ÀÌ ¿Ã·ÈÁö? |
2010.05.12 |
|
|
|
|