公無渡河歌 (공무도하가)

公無渡河   공무도하

公竟渡河   공경도하

墮河而死   타하이사

當奈公何   당내공하

임이여, 강을 건너지 말어요.

임은 끝내 강을 건너시니,

강물에 휩쓸려 돌아가셨네.

가신 님을 어찌하리요~!?

※ (註)

고조선 때, 곽리자고라는 뱃사공이 배를 손질하는 이른 아침에 

흰머리를 풀어헤친 미친 남자가 술병을 들고 강을 건너려는데,

그의 아내가 쫓아와서 만류를 하였으나 결국 그는 강물에 빠져

죽게되자, 슬피 울던 그의 아내가 노래를 지어 부르고 남편을

따라 강물에 빠져 죽었는데, 이 광경을 지켜 본 곽리자고가

집으로 돌아와서 아내 여옥에게 이 이야기를 하며 그 노래를

들려주자, 여옥이 슬퍼울며 공후를 타면서 노래를 부르니,

듣는 사람들이 모두 슬퍼하였다 한다.

님아, 그 강을 건너지 마오! 

클릭 ☞ http://www.youtube.com/watch?v=VK8bbtmhY5k&feature=player_detailpage