산

                                              見 之.

                                               현 지

                                            乃 生 心

                                             내 생 심

                                           若 登 高 兮.

                                            약 등 고 혜

                                          登 高 而 心 安

                                          등 고 이 심 안

                                       心 安 而 虛 心 爲.

                                         심 안 이 허 심 위

                                      近 接 相 面 而 至 親

                                        근 접 상 면 이 지 친

                                     望 風 謹 嚴 如 聖 人 姿.

                                       망 풍 근 엄 여 성 인 자

                                    輕 率 燥 急 心 誠 實 愼 爲

                                     경 솔 조 급 심 성 실 신 위

                                  懦 弱 懶 惰 身 爲 忍 耐 勉 持.

                                    유 약 나 타 신 위 인 내 면 지

                                 疲 竭 力 盡 如 有 跌 倒 使 蹶 起

                                   피 갈 역 진 여  유 질 도사 궤 기

                                獨 困 惱 時 爲 父 母 鬱 悶 時 爲 師.

                                  독 곤 뇌 시 위 부 모 울 민 시 위 사

                              行 客 之 休 息 所  萬 人 之 安 息 處 也 

                             我 亦 是 拂 衣 從 之 空 手 入 山 空 手 歸.

                               아 역 시 불 의 종 지 공 수 입 산 공 수 귀

                                                鹿 潭 題 詩 山  

                                                록 담 제 시 산

                                              * 韻字는 " 之, 兮, 爲, 姿, 持, 師, 歸"

                                                                                 * 自一言至十四言之詩  

                                                산이

                                                       보이네.

                                                     이에맘먹고

                                                   하여높이오르네.

                                                높이오르니맘편해지고

                                             맘편해지니비워도지는구나.

                                           가까이대하니더없이도친밀하고

                                        멀리보는풍채근엄해성인의자태같네.

                                      경솔하고조급한마음성실하고신중하도록

                                    나약하고개으른몸참으며부지런히힘을쓰도록.

                                 피로하고지처서넘어지드래도벌떡일어나게해주며

                                    홀로곤경에시달릴땐부모로울적하고답답할땐

                                                        스승으로.

                                    지나는나그네가쉬어서가는곳이며모든사람이

                                                      편히쉴곳이니

                                       나역시도훌훌털어내고빈손으로산에들어가

                                                   빈손으로돌아가려네.

                                                                         록담 명산유람기 중에서

                                                                                    行書體 題詩山

                                         거기 솟음에          

                                         하늘 天아래

                                         땅 地위에

                                         사람 人은

                                         榮光의 노래를

                                         歡喜의 춤을

                                         추어대며

                                         부르나니

                                         그대가 거기

                                          솟아 있음에