是如爲行必然乙

           시 여 위 행 필 연 을

            이라하니 꼭 가야 하거늘      

                                       鹿潭   柳淏宣

                                       록 담    유 호 선

    天地氛氳躍動振

    천지분온약동진

    천지 기가 성하고 약동 하는데

    發芽萌吐歡呀聲

    발아맹토환하성

    새싹이 터져 나오니 봄의 환호성이여

    是如爲行必然乙

    시여위행필연을

    이라하니 꼭 가야 하거늘

    碧溪玉澗泠盈耳

    벽계옥간령영이

    푸르른 계곡 옥 구르는 소리 쟁쟁도 하고

    雨暴風嫉雷吼震

    우폭풍질뢰후진

    비바람 사나웁고 우뢰 소리 진동 하누나

    是如爲行必然乙

    시여위행필연을

    이라하니 꼭 가야 하거늘

    千染色光耀耀眩

     
    천염색광요요현

    천만가지로 물든빛갈 눈 부시도록 빛나는데

    凋落簌簌望夜情

    조락속속망야정

    우수수 잎들 지니 보름 달밤 내 마음이여

    是如爲行必然乙

    시여위행필연을

    이라하니 꼭 가야 하거늘

    萬相爲一素素白

    만상위일소소백

   만상이 하나의 색으로 본디 흰색으로 변하고

    靜雪寂光明寒行

    정설적광명한행

    고요한 눈 그 적광이 고행을 밝게 해주네

    是如爲行必然乙

    시여위행필연을

    이라하니 꼭 가야 하거늘

      (註)

    * 氛氳(분온)- 기운이 성함 (기운분, 기 성할온)

      * 如是爲(여시위)- 이라하니, 이다하니

          行必然乙(행필연을)- 꼭 가야 하거늘

      * 歡呀(환하)- 歡乎   呀(하)-입벌릴하

      * 泠盈耳(령영이)- 맑은 물소리가 귀에 가득 울린다

         泠(령)-맑은 물소리령

      * 雨暴風嫉(우폭풍질)- 비가 모질게 굴고 바람 또한 

         사납게 굴다    * 雨虐風饕 (우학풍도) - 비바람에

          괴로움을 당하다

      * 凋(조)- 시들조  凋零(조령)-시들어 떨어짐

      * 簌簌 (속속)- 簌簌地 (잎이 우수수 지다) 

         簌(속)-무성할속,  "風動落花簌簌" (바람이 

         부니 꽃잎이 우수수 지네) 元稹(원진) 詩句

       * 素素白(소소백)- 본디 부터의 하얀색  

        素-본디소, 힐소

     * 寂光(적광)- 靜寂에 의해서 진리를 깨닳은 경지에

        이르러 비로서 발하는 그 빛.

     * 寒行(한행)- 추위를 이겨내는 苦行