頌  竹 

                  ( 대나무를 칭송하며 )

                                               鹿 潭     柳 淏 宣

                                                      록  담       유 호 선

                  春風細雨籠孫育

                  춘풍세우롱손육

                봄바람 불고 보슬비 나리니

                          어린 순이 자라나고

                  淸夏凉風篁竹綠.

                  청하량풍황죽록

                    여름 서늘한 바람부니

                         대숲은 더욱 푸르고나

                                        鳳尾吹簫月下影

                  봉미취소월하영

                    댓닢이 부는 퉁소소리

                      달 아래엔 그림자 어른 어른

                   老竿玉雪歲寒竹.

                   노간옥설세한죽

                   오랜 가지에 옥설이 덮히니

                        그 바로 세한죽 아니더냐

                                          抱節虛心君子風

                   포절허심군자풍

                 절개를 품고 마음은 비웠으니

                          그 모습 군자이려네

                   四時師竹守分足.

                   사시사죽수분족

                 사시사철 대를 섬기고 배우며

                         분수 지켜 자족 하려네

                   年年如意歲歲安

                   년년여의세세안

                    해마다 뜻데로 되시고

                               평안 하소서

                   竹報康寧亨祿福.

                   죽보강녕형록복

                    모두의 강녕을 빌어 오니

                          복 록을 함께 누리소서