題詩書祝

                     제시서축

                                     鹿潭  柳淏宣

                                                          록담  유호선

                                  平生好學譚村成

                  평생호학담촌성

          평생 학문을 좋아 하던 담촌이

             드디어 이루어 내었도다

                  力盡成仁後世榮

                  역진성인후세영

            진력하여 인을 이루었으니

                후세에 광영 이어라

                  老學得道尤燦爛

                  노학득도우찬란

                  노학에 득도하니

               더더욱 빛이 나는도다 

                  玉金萬章不滅光

                  옥금만장불멸광

                 금옥 같은 문장들

             꺼지지 않는 불빛이어라

                               己丑小雪節 題詩書祝與譚村

                     (註) 發表 著書:"A Comparative Study on

                             Korean and Chinese Comic Tales" 

                                     ( 韓中 笑話의 比較 )